Münevver Andaç

Traductrice du turc

Münevver Andaç a été la seconde épouse du poète Nazim Hikmet jusqu’à son exil forcé à Moscou. Elle a traduit en français une partie de son œuvre, ainsi que celle de nombreux écrivains turcs. C’est elle qui a introduit Orhan Pamuk en France. Elle a traduit ses premiers romans jusqu’à son décès en 1998.

« Je ne lis pas bien le français, mais j'ai pu comprendre à la finesse des questions qu'elle me posait sur mon texte turc qu'elle en était la traductrice idéale, passionnée, c'est elle qui a convaincu Gallimard de me publier. » (Orhan Pamuk)

-> Munevver Andac