L’albanais s’écrit avec l’alphabet latin depuis 1908. C’est la minorité catholique au nord, qui, dès la fin du XIXe siècle, a adopté cet alphabet.

Jusque-là, l’albanais s’écrivait avec l’alphabet arabe, comme le turc. Les Albanais sont en grande majorité musulmans et ont vécu du XVe siècle jusqu’en 1912 dans l’empire ottoman.

La minorité albanaise orthodoxe utilisait, quant à elle, l’alphabet grec.


L'alphabet albanais compte 36 lettres.

Sept voyelles : a e ë i o u y

Vingt-neuf consonnes : b c ç d dh f g gj h j k l ll m n nj p q r rr s sh t th v xh z zh

Phonétique

La phonétique de l’albanais standard est simple, toutes les lettres se prononcent.

a - a

e - é

ë - eu

i - i

o - o

u - ou

y - u

b - b

c - ts

ç - tch (comme dans "tchèque")

d - d

dh - th (comme le "th" anglais)

f - f

g - gue

gj - gh (comme le "gh" italien)

h - h

j - ill

k - k

l - l

ll - ll (comme dans "call" en anglais)

m - m

n - m

nj - gn

p - p

q - q

r - r

rr - r roulé

s - s

sh - ch

t - t

th - th (comme le "th" anglais)

v - v

xh - dj

z - z

zh - j

L'accent tonique est généralement sur l'avant-dernière syllabe (mais parfois sur la dernière ou sur l'antépénultième)