BiblioMonde

Chant de Bé

par

( Livre )
École des loisirs
Collection Médium
Langue d'origine : anglais
Traduit par Alice Deon
1995, 168 p., 7.3 euros
Première édition : 1993
ISBN : 2211036392

Une jeune fille bochiman de Namibie tente de se suicider. Elle se remémore les événements qui ont marqué sa vie et celle de son peuple, les Ju/'hoansi, et qui ont pu, en quelque sorte, justifier son geste... L’histoire se passe dans la région de Nya Nya, au sud du Kavango. Un roman à lire à partir de 12 ans.

« Be ne sait pas exactement quel âge elle a. Peut-être quatorze ans, peut-être seize. Sa mère, Aia, n'a jamais les années. Elle est membre du peuple des Bushmen et se souvient de son enfance, quand elle vivait parmi les siens et que, la nuit, elle pouvait regarder les étoiles avant de s'endormir. Les choses ont beaucoup changé depuis ce temps-là. À la ferme de M. et Mme Coetzee, où Be et sa mère sont venues pour aider le grand-père, mi-employé, mi-esclave, Be a appris ce qu'elle aurait préféré ne pas savoir. Seule et perdue au cœur de la savane, elle s'est plantée une flèche empoisonnée dans la jambe, parce qu'elle n'a plus le courage de continuer. Elle attend que la mort arrive. Elle raconte son histoire. Mais Khu, celui qu'elle aime et craint ne plus jamais revoir, est à sa recherche. » (présentation de l’éditeur)


« Bé, une Ju/'haonsi de quatorze ans, peut-etre seize, personne ne sait car sa mère n'a jamais compté les années, doit partir avec sa mère à Ontevrede, dans le sud pour aider son grand-père, vieux et malade.

La vie de Bé a changé depuis son départ du village. Aia, la mère de Bé travaille beaucoup, kleinbaas est un patron dur. Bé se sent proche de Min bien qu'elle soit la femme de Kleinbaas.Pourtant, Bé sent que des secrets circulent mais personne ne dit rien. Elle voit que sa mère est malheureuse pour la première fois tout comme son grand-père. Bé découvre alors que Min est malade, et quelques temps plus tard, celle ci s'enfuit dans le veld.Tout le monde part à la recherche de Min pour la trouver morte, alors Bé disparaît à son tour.
Bé vient de se donner la mort avec une flèche empoisonnée. En attendant que le poison fasse effet, elle nous raconte l'histoire de sa vie à la ferme d'Ontevrede. » (Départ. Lettre, université Lyon II)

Titre original : Song of Be (1991)

____________________________________________

Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi au financement du site.

 
© BiblioMonde.com