BiblioMonde

Chaperon rouge

par Märta Tikkanen

( Livre )

Langue d'origine : suédois
Traduit par Philippe Bouquet et Agneta Ségol
1999, 304 p., 22.41 euros

Éditeur : édition de l'Élan - ISBN : 2909027422

« Dans cette "autobiographie en forme de conte", Märta Tikkanen narre son enfance de petite fille bien élevée, mais aussi son adolescence et sa vie de femme d'artiste et d'écrivain, en se coulant dans le personnage du Chaperon rouge. Dès lors, c'est tout naturellement qu'elle se retrouve entourée de mère-grand, du Loup et de ses louveteaux. Elle se laisse porter par la logique en ligne brisée de son modèle littéraire, qui lui offre toute la distance nécessaire avec un passé lourdement chargé d'affectivité. Au lecteur de se laisser bercer par cette prose poétique voilée de tendresse, sous laquelle affleure parfois la violence des sentiments et des comportements. Peut-être admettra-t-il alors, que le conte peut encore, à l'aube du XXIe siècle, constituer une excellente forme d'exploration du réel aussi bien que du moi et que le féminisme militant n'exclut pas l'amour de l'homme, au contraire. » (présentation de l’éditeur)


« En 1986, elle publie une autre œuvre majeure, Chaperon rouge. Elle y utilise la structure du conte bien connu pour évoquer toute sa vie, depuis son enfance jusqu’à son âge mûr, adoptant cette fois une prose poétique, elle confirme l’ampleur de ses dons stylistiques. » (Philippe Bouquet).

Ce roman est paru en 1986 sous le titre Rödluvan, il a été traduit du suédois par Philippe Bouquet

____________________________________________

Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi au financement du site.

 
© BiblioMonde.com