Inventaire étymologique des termes créoles des Caraïbes d'origines africaines

par Pierre Anglade

( Livre )
Harmattan (L')
Collection Sémantiques
1998, 224 p., 18 euros

ISBN : 2738460291

Le créole des Caraïbes comprend des éléments français et des éléments africains « importés » par les noirs victimes de la traite aux XVIIe et XVIIIe siècles; Ces éléments africains posent d'innombrables problèmes théoriques et pratiques liés à l'absence de documents d'époque et à l'ignorance des systèmes linguistiques concernés de part et d'autre de l'Atlantique. L'auteur propose une étymologie africaine pour 765 mots créoles d'Haïti, de la Guadeloupe, de la Guyane et de la Martinique.

Préface de Masegeta Kashema Bin Muzigwa

____________________________________________

Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi au financement du site.