Livres et lecture dans le monde ottoman

par Frédéric Hitzel (direction de l'ouvrage)

( Revue )
Édisud
Collection REMMM
mars 2000, 320 p., N°87, 24.39 euros

ISBN : 2744900710

« Au cours de ces dernières années, l'histoire du livre et de la lecture s'est affirmée comme l'un des domaines majeurs de l'histoire culturelle. Dans l'Empire ottoman, cette histoire prend une forme particulière car non seulement l'imprimerie en caractères arabes ne fait officiellement son apparition à Istanbul qu'en 1729, mais encore parce que, dans cet empire, cohabitent dans une civilisation commune, des langues et des religions différentes. Les études ici réunies dressent un premier bilan du travail accompli par les historiens de la lecture dans l'espace ottoman. Elles permettent de confronter les différentes manières de concevoir et d'écrire l'histoire de la lecture, dont les avancées nouvelles ne peuvent résulter que du croisement des traditions et des disciplines. Elles parviennent ainsi, par touches successives, à évoquer les lieux de conservation (bibliothèques, medrese, türbe), à tracer une carte des usages de la lecture chez les musulmans de l'Empire, mais également parmi les différentes communautés, à dégager des lois de la transmission des héritages intellectuels. Cet ensemble atteste l'importance de la rencontre entre le monde du texte et le monde du lecteur, et du chemin déjà parcouru en ce sens. » (Frédéric Hitzel)

Manuscrits, livres et culture livresque à Istanbul : Depuis quelques années déjà, en France, comme dans d'autres pays de l'Europe occidentale, sont parus de nombreux travaux consacrés à l'histoire du livre et des bibliothèques en Occident. Ceux-ci s'intéressent aux pratiques culturelles, étudiées à travers la sociologie des milieux intellectuels, aux techniques de l'écriture, à l'étude des gestes et des comportements, des lieux et des modèles de travail de la pensée, ainsi qu'aux dynamiques de la tradition et à la mémoire du savoir. De tels études existent dans le domaine turc, mais elles en sont encore à leurs balbutiements. Elles ont en effet tendance à privilégier l'histoire des techniques -l'imprimerie- et l'histoire de l'art -le livre manuscrit-. Elles se heurtent à de nombreux problèmes, à commencer par celui des sources. C'est pourquoi, il nous a semblé utile de présenter quelques généralités sur le livre-manuscrit à Istanbul, sa fabrication, sa circulation; d'évoquer ensuite les lieux publics de lecture qui s'offraient aux habitants de la capitale. Enfin, d'essayer d'analyser le lecteur turc, et de savoir quel était la "capacité livresque" de l'intellectuel ottoman au cours des siècles, notamment au cours de la période qui va du XVIe au XIXe siècle. (résumé de l'article de Frédéric Hitzel).