 |
 |
 |
|
|
|
Portraits de princespar José Maria Eça de Queiroz (
Livre
)
« Ces trois Portraits de Princes brossés par Eça de Queiroz, traduits et présentés par Jean Pailler sont à lire pour au moins deux raisons. D'abord, chaque nouvelle traduction de l'œuvre de José Maria d'Eça de Queiroz accroît les chances de faire découvrir ce grand écrivain portugais, romancier, essayiste, journaliste réputé dans tout le monde lusophone et chroniqueur politique doué d'un grand discernement dans l'observation de ses contemporains. Ensuite, malgré le siècle qui nous sépare de ces écrits, Eça de Queiroz nous livre une conception du devoir des princes, incarnés aujourd'hui par les leaders de la classe politique européenne, qui pourrait être avec bonheur transposée dans notre actualité. Guillaume II de Hohenzollern, dilettante de l'action au moi hypertrophié, exerce un pouvoir sans contrepoids qui menace d'entraîner l'Europe dans la guerre. Louis Ier, roi de Portugal, et Philippe d'Orléans, prétendant au trône de France, sont en revanche l'incarnation du devoir des princes. Un devoir qui se doit d'être semblable à celui des citoyens, déterminé essentiellement par le respect de la légalité, de la probité et de la raison, et dont la grandeur est à la mesure de la responsabilité de ces hommes dans l'Histoire, devant Dieu et la Patrie. » (présentation de l’éditeur)
Présentation Jean Pailler (le traducteur) - Préface du Comte de Paris ____________________________________________ Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi au financement du site.
|
|
||
|
|
|
||
|
© BiblioMonde.com
|
||||
