Quelqu’un qui vous ressemble

par Ahmed Dich

( Livre )
Anne Carrière
janvier 2001, 250 p., 16.77 euros

ISBN : 2843371392

Ce roman autobiographique est celui de l’intégration réussie d’un jeune immigré marocain dans une petite ville du Sud-Ouest de la France dans les années 1970-1980.

Le père, Mohammed, ouvrier agricole à Bazens, dans le Sud-Ouest de la France, décide de faire venir sa famille du Maroc. Le narrateur raconte la vie au village partagé entre les jeux et la nostalgie du pays, les difficultés à apprendre la langue et les coutumes du pays. Le père part ensuite travailler à l'usine et la famille s'installe, dans la petite ville de Nérac. Là, ils nouent des liens avec quelques familles maghrébines, mais surtout des relations avec les voisins, les enfants parlent désormais parfaitement le français…

« Durant les premiers mois à Bazens, nos idées étaient empreintes de la même mélancolie, et le Maroc accaparait toutes nos pensées. Nous croyions qu’il était possible de garder un pied de chaque côté de la Méditerranée. L’imagination tenait un rôle majeur dans mon raisonnement et ma compréhension des choses. C’était bien pire que si nous avions été sourds-muets. Mais depuis notre installation à Nérac, la vie était enfin lancée sur de bons rails. Le destin de chacun commençait à prendre sa couleur propre, et l’on s’affranchissait de la paranoïa qui nous a servi de refuge confortable. Même si la confiance était encore teintée de crainte, la greffe semblait bel et bien prendre. Nous poussions le mimétisme jusqu’à prendre l’accent gascon… La France a résolu pour nous plus de problème qu’elle en a soulevé. Quelqu’un qui vous ressemble, c’est ma réponse sincère à la question que la vie m’a posé très tôt : comment être français pour la vie tout en étant marocain pour l’éternité ? » (l'auteur)

« Le récit, écrit dans une tonalité alternativement joyeuse et mélancolique, et parfois deservi par un style trop appliqué, se conclut par un poignant requiem. On remonte le cours de ces souvenirs d'enfance à la dérive dans un doux vague à l'âme. » (extrait d'un article de Laurent Seksik, L'Express, 14 juin 2001)

____________________________________________

Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi à son financement.