Histoire, les siècles antérieurs

Païssi le Bulgare
Tontcho Karaboulkov, Harmattan (L'), 1999
La biographie du moine qui a écrit, au XVIIIe siècle, la première Histoire des Bulgares. Ce livre marque à la fois la naissance de la littérature nationale et l’éveil de la conscience nationale bulgare alors que le pays vit sous l’autorité ottomane

Histoire de l'Empire ottoman
Robert Mantran, Fayard, 1989
Un ouvrage de référence écrit par neuf des grands spécialistes de l'époque ottomane

Empire ottoman : Le déclin, la chute, l'effacement
Yves Ternon, Félin (Le),
Collection Félin Poche, 2005
Le livre met en scène les quinze dernières années de l'Europe ottomane et les quinze premières années de la Turquie moderne

Bogomilisme en Bulgarie
, Privat, 1995
Le bogomilisme apparaît en Bulgarie à la fin du Xe siècle et se répand jusqu'au XIIe dans les Balkans. Au yeux de certains, il passe pour l'ancêtre du catharisme

Miroir de l'altérité, la traduction
Marie Vrinat , ELLUG, 2006
Deux exemples emblématiques de la constitution et de l’affirmation d’une langue-culture par la traduction en Europe : la Bulgarie et la France du IXe siècle au début du XXe siècle