Parlons indonésien

.

L’indonésien est une langue apparentée au malais et au tagalog, appartenant au groupe au groupe malayo-polynésien de la famille des
langues austronésiennes.


C’est une langue créée au début du XXe siècle dans le but de donner une langue commune à l’ensemble de l’Indonésie, où par ailleurs on parle encore plusieurs centaines de langues différentes à commencé par le javanais et ses 100 millions de locuteurs. Elle s’écrit avec l’alphabet latin.

L’indonésien, appelé localement bahasa indonesia (littéralement « la langue de l’Indonésie ») a été créé à partir de la langue parlé dans la province de Riau. Dès 1928, cette langue malaise a été choisie par les indépendantistes comme future langue nationale : lors d'une cérémonie appelée « Serment de la jeunesse » (Sumpah Pemuda), le leader indépendantiste Sukarno annonce que le malais sera, sous le nom d'indonésien, la langue de la future nation indonésienne. Son usage a été même encouragé par les Japonais durant leur occupation du pays entre 1942 et 1945. En 1945, l’indonésien est devenu la langue officielle de l’Indonésie. C’est aujourd’hui la langue de communication de quelques 200 millions de personnes qui pour la plupart ont une autre langue maternelle.

En 1978, un système de transcription unique avec le malais de Malaisie (le bahasa malaysia) a été adopté.

« On trouve dans l'indonésien de nombreux mots d'origine européenne - portugais et néerlandais principalement - apportés par les fonctionnaires et commerçants de l'époque coloniale. On trouve également de nombreux mots arabes dans des parties très variées de vocabulaire (les jours de la semaine, par exemple) et dans le domaine religieux.

La phonétique est simple, la prononciation rapide. La grammaire aussi est simple du fait à la fois de l'absence de conjugaison pour les verbes, de genres pour les noms et de marques de pluriel. De plus, l'ordre des mots est le même qu'en français avec une syntaxe offrant des phrases courtes; toutefois, la forme de pensée, privilégiant les juxtapositions d'idées, est quelque peu différente. » (extrait du site de la Bpi)

L'indonésien ou sa variante le malais est langue officielle de quatre États, l'Indonésie, la Malaisie, le sultanat de Bruneï et Singapour.

Dans BiblioMonde

Première approche

Indonésien de poche


Parlons indonésien



Méthodes de langue


Indonésien sans peine


Méthode d'indonésien

Exercices structuraux d'indonésien

Dictionnaires

Dictionnaire français-indonésien