|
Ce pays « du bout du monde » a toujours un peu fasciné les Européens, en témoigne le succès des livres de Francisco Coloane, doyen des lettres chiliennes, et des récits de navigateurs ayant passé le cap Horn. L'autre image du Chili, moins avenante, est celle de Pinochet, le dictateur qui n'en fini pas de quitter la scène. L'arrestation-libération de l'ancien chef de la junte a provoqué un regain de publications sur les années noires dont le souvenir est encore très présent. Le Chili, c'est aussi ce paradis touristique de moins en moins inaccessible : son désert d'Atacama, le plus aride du monde, l'île de Pâques que l'on ne présente plus et celle de Robinson Crusoé que personne n'aurait situé là.
Beaux livres
Chili... infinies latitudes
Olivier Michaud, Michel Zalio, Cacimbo, 2004
Un album de quelque 160 photographies
Atacama, désert d'altitude
Serge Brunier, Nathan, 2004
Un reportage photographique sur le désert le plus sec du monde
Voyages d'aujourd'hui
Cap Horn à la voile
Bernard Moitessier, Arthaud, 1982
Le navigateur raconte comment il a doublé le cap Horn en 1966, lors d'un voyage sans escales entre Tahiti et l'Europe.
Patagonie : À la poursuite du vent
Hervé Haon, Anako, 2003
Du désert d'Atacama à la Terre de Feu : un récit de voyage à travers le Chili, autant qu'une réflexion sur l'art de voyager
Voyages d'autrefois
Deux années sur le gaillard d'avant
, Payot & Rivages,
Collection Voyages, octobre 1995
Un jeune homme riche de la Nouvelle Angleterre s'engage comme simple matelot sur un voilier de commerce en partance pour la Californie. Le voyage dure deux ans et passe par le cap Horn… un classique de la littérature nord-américaine.
Livres de photographie
Chili : Les routes de la mémoire
Patrick Zachmann, Marval, janvier 2002
Les lieux de mémoire de la répression du régime de Pinochet à travers le regard d'un reporter photographe.
Système politique et société
Pinochet s'en va...
Bruno Patino, IHEAL, juin 2000
Sous-titre : La transition démocratique au Chili (1988-1994).
Avoir 20 ans à Santiago du Chili
Grégoire Korganow, Alternatives,
Collection Avoir 20 ans, 2003
Un reportage photo : le portrait d'une jeunesse contrastée
Témoignages et enquêtes
Santiago-Paris
Carmen Castillo, Mónica Echevarría, Plon, mai 2002
Le vol de la mémoire (sous-titre) : Une mère et sa fille décrivent, chacune leur tour, l'histoire d'un pays ambivalent et déchiré : le Chili. Mónica Echevarría, la mère, participa activement au renouvellement de la culture chilienne avant, sous, et après Allende. Carmen Castillo, sa fille, fut résistante, agent secret ou terroriste.
Lettre ouverte à Pinochet
Marco Antonio de la Parra, Serpent à plume (Le), 1998
Sous-titre : Monologue de la classe moyenne chilienne avec son père. Le texte un peu désabusé d'un écrivain-citoyen chilien déplorant que la plupart de ses compatriotes n'ait rien fait contre le dictateur et que beaucoup se soient compromis avec son régime. La lettre écrite alors qu'Augusto Pinochet est retenu à Londres reste empreinte d'espoir de justice et de démocratie.
Chili 1967-1973
, Harmattan (L'),
Collection Histoire de vie, avril 2000
Le témoignage d'un prêtre-ouvier français travaillant dans les chantiers naval de Valparaiso sur le régime d'Éduardo Frei dont il conteste le caractère démocratique, sur l'Unité populaire au pouvoir et son écrasement par le golpe sanglant de l'armée chilienne en 1973.
Affaire Pinochet (L')
Jac Forton, Entreligne (L'), mai 2002
De l'arrestation de l'ex-dictateur en 1998, à son impunité proclamée, tout le détail des procédures.
Mort lente des disparus au Chili (La)
Antonia García Castro, Maisonneuve et Larose, octobre 2002
Sous la négociation civils-militaires (1973-2002) (sous-titre) : un quart de siècle d'une histoire douloureuse du Chili à travers le drame des « disparus » et le souvenir de leur famille.
Folie de Pinochet (la)
Luis Sepúlveda, Métailié,
Collection Bibliothèque latino-américaine, août 2003
Vingt et un articles écrits par l'auteur pour la presse internationale entre 1998 et 2002
Nous étions enfants en Patagonie
, Versant Sud, 2003
Le récit de l'installation de 36 jeunes en Patagonie chilienne en 1949
La colonie du docteur Schaefer : une secte nazie au pays de Pinochet
Frédéric Ploquin, Maria Poblete, Fayard, 2004
Une enquête sur la colonie Dignidad, espace concentrationnaire longtemps dirigé par un ancien nazi qui échappa très longtemps au droit et qui jouit aujourd’hui d’une étrange impunité
Ethnographie - anthropologie
Gitans de la mer (Les)
Ingrid Peuziat, Harmattan (L'),
Collection Recherches et documents Amériques latines, juin 2003
Pêche nomade et colonisation en Patagonie insulaire
Religions
Chili, l'Église catholique 1958-1976 complicité ou résistance ?
, Harmattan (L'), 2004
Opportunisme ? Lâcheté ? Comment a évolué le rapport de forces au sein du clergé et du peuple chrétien ? Comment l'église peut-elle continuer à légitimer la tyrannie qui la persécute ? Est-elle complice ou résistante ?
Les Indiens
Les Indiens mapuches du Chili
, Harmattan (L'),
Collection Recherches et documents Amériques latines, octobre 2000
Sous-titre : Dynamiques inter-ethniques et stratégies de résistance, XVIIIe siècle.
Forêts et développement durable au Chili : Indianité mapuche et mondialisation
, PUM, 2004
La gestion des forêts naturelles à forte biodiversité sur un territoire convoité par les multinationales de la pâte à papier et revendiqué par une population autochtone composée d'Indiens mapuches.
L'immigration
Tisseuse de mémoires de la Patagonie aux Balkans
Maria London, Harmattan (L'), 2003
Une chronique familiale ainsi qu'un document éclairant sur les mouvements migratoires entre l'Europe et le Chili
Histoire
Chili
Raymond Avalos, PUF,
Collection Que sais-je ?, août 2000
Une première approche intéressante pour son résumé de l'histoire chilienne depuis le XVe siècle.
Histoire du Chili de la Conquête à nos jours
Marie-Noelle Sarget, Harmattan (L'),
Collection Horizons Amériques latines, novembre 1996
Une bonne synthèse sur l'histoire politique, économique, sociale et culturelle de ce pays.
Pinochet, un dictateur modèle
Marc Fernandez, Jean-Christophe Rampal, Hachette,
Collection Essais, septembre 2003
Le coup d'État, les années de dictature, l'impunité...
Années Condor (Les)
John Dinges, La Découverte,
Collection Cahiers libres, 2005
Comment Pinochet et ses alliés ont propagé le terrorisme sur trois continents : de 1976 à 1982, six dictatures latino-américaines, alliées des États-Unis, ont mené de concert des actions clandestines contre leurs opposants, enlevant et assassinant plus de 30 000 personnes.
Les relations avec la France
Chili et la France (Le)
Jean-Pierre Blancpain, Harmattan (L'),
Collection Recherches et documents Amériques latines, avril 1999
Une description très détaillée des liens entre le Chili et la France, principalement aux XVIIIe et XIXe siècles.
Les écrivains d'aujourd'hui
Cavalier seul (Le)
Patricio Manns, Phébus,
Collection Libretto, mai 1999
C'est l'histoire romancée d'un exilé roumain, Julio Popper, cavalier solitaire, tyran et hors-la-loi, qui créa son propre royaume en Terre de Feu.
Voyageur byzantin (Le)
Miguel Littín, Métailié,
Collection Bibliothèque latino-américaine, novembre 1998
L'auteur, le grand cinéaste chilien, raconte l'histoire de son grand-père, immigrant grec arrivé au Chili en 1914. Ce livre qui évoque les migrations européennes au début du XXe siècle, est aussi la chronique d'un petit village du nord du Chili.
Les classiques de la littérature
Tierra del Fuego
Francisco Coloane, Phébus,
Collection Libretto, 2003
Ce recueil de nouvelles a fait connaître Francisco Coloane en Europe. Il y raconte la Terre de Feu (traduction du titre), ces terres inhospitalières situées entre le détroit de Magellan et le cap Horn, où l'on croise des chasseurs égarés, des chercheurs d'or épuisés, des marins ivrognes, le vent et le froid.
Le pays a inspiré des écrivains
Le livre de Carmen
Maria London, , 2007
Lors d'une courte visite dans son pays d'origine, une femme écrivain est sollicitée pour écrire sur l'homme qui, trente ans auparavant, a brisé sa vie
Romans policiers
Sept Fils de Simenon (Les)
Ramón Díaz Etérovic, Métailié,
Collection Bibliothèque latino-américaine, septembre 2001
Un détective privé dans un pays, le Chili, où le capitalisme sauvage a succédé à la dictature.
Des romans pour les ados
Le dernier mousse
Francisco Coloane, Points,
Collection Littérature, mars 1998
Un roman d'aventure, sorte de récit initiatique, best-seller de la littérature jeunesse en Amérique latine. Le héros est un jeune Chilien embarqué clandestinement à bord d’une goélette militaire au début du XXe siècle.
T'es pas mort
Antonio Skármeta, Le Seuil,
Collection Point virgule, janvier 1982
L'histoire d'un jeune réfugié chilien de 14 ans qui découvre la vie à Paris.
Des histoires pour les enfants
Rédaction (La)
Antonio Skármeta, Syros, 2003
Pendant la dictature au Chili, un militaire vient dans l’école de Pedro et demande aux élèves de décrire ce qui se passe le jour à la maison, les discussions, les visites… Que racontera Pedro ?
Au temps des cap-horniers
René Ponthus, Ginette Hoffmann, Casterman,
Collection Des enfants dans l'histoire, juillet 2000
L'histoire d'un petit mousse embarqué à Nantes sur un grand voilier qui navigue vers le Chili.
La musique
Appassionata - Claudio Arrau
André Tubeuf, NiL, 2003
Une biographie du grand pianiste chilien (1903-1991)
Livres sur l'art
Bois sculptés de l'île de Pâques
Catherine Orliac, Parenthèse, 1995
Une sélection de petites statuettes et objets décoratifs, témoins du génie de ce peuple de sculpteurs
Les relations extérieures
Mémoires d'un diplomate... chilien
, Harmattan (L'), 2005
La longue carrière diplomatique de Mario Prieto au sein du ministère des Affaires étrangères du Chili
Personnalités de la diaspora
Matta
Paul Haim, Séguier,
Collection Carré d'art, 2001
Agiter l'œil avant de voir - errances, souvenirs et autres divagations (sous-titre) : Un portrait du peintre d'origine chilienne Roberto Matta, qui a surtout travaillé en France, publié à l'ocasion de ses 90 ans
Le commerce international
Chili 2006-2007
, Ubifrance,
Collection Essentiel d'un marché, 2006
Le marché chilien, analysé par Jean-Jacques Rosec, chef de mission économique à Santiago
Écologie et milieu naturel
Oasis du désert d'Atacama (Les)
, Harmattan (L'), 2003
Gestion de l'eau et défi du temps : le désert, ses habitants et ses ressources
Guides touristiques
Chili et île de Pâques
, Lonely Planet, 2006
La première édition en français d'un titre d'une collection anglophone mythique
Chili
, Manufacture (La),
Collection Guides de la Manufacture, février 1998
Une excellente première approche culturelle autant que touristique.
Chili
Elza Dejean, Nicolas Martin, Arthaud,
Collection Objectif aventure, octobre 2002
Santiago, désert d’Atacama, Patagonie et Terre de feu... une approche sportive de ce pays des grands espaces
Les régions
Des tyrannosaures dans le paradis
Philippe Grenier, L'Atalante, 2003
La ruée des transnationales sur la Patagonie chilienne
Les îles
Les îles de Robinson
, Nathan, janvier 1999
Une confrontation entre l'île mythique de Robinson Crusoé et les véritables îles Juan Fernandez. Sous-titre : Trésor vivant des mers du Sud, entre légende et réalité.
Île de Pâques
Pierre Branche, Yves Gellie, Renaissance du Livre,
Collection Esprit des lieux, janvier 1994
Un beau livre sur cette île insolite, sous-titre : La mémoire retrouvée.
Chiloé et les Chilotes
, Édisud,
Collection Monde (Le), 1988
Un ouvrage de géographie humaine sur un archipel du sud du Chili.
Île de Pâques, une leçon pour la planète ?
Marc Fasol, Renaissance du Livre, 2007
Un très bel album pour découvrir une île mythique du Pacifique que l’auteur explore sur les pas d’expéditions plus anciennes
|
